外国語で発信!私の学生生活

フランス語

アーチェリーサークル

人間社会学部文化学科2年A.R.さん

 

Le club de tir à l’arc

Bonjour tout le monde!

Dans mon université, j’appartiens au club de tir à l’arc. Lors des Jeux olympiques de Tokyo, certains d’entre vous ont peut-être regardé la compétition de tir à l’arc.

Dès ma première enfance, j’ai une fascination pour le tir à l’arc depuis que j’ai regardé Yabusame ou archerie équestre ( tir à l’arc à cheval), et j’ai voulu m’inscrire au club de Kyudo (tir à l’arc japonais) à l’école secondaire ou au lycée. Mais, il n’y avait pas de club de tir à l’arc...

Une fois entrée à l’université, j’ai appris qu’il y avait un club de tir à l’arc. Quant au déplacement et pour porter l’arc, il est possible démonter un arc, de mettre toutes les pièces ensemble dans le sac à dos et d’emporter tout ça. Alors j’ai pensé que je pourrai facilement me déplacer et j’ai décidé de m’inscrire à ce club de tir à l’arc.

Vous savez que l’arc est composé de pièces variées ; vous pouvez ainsi choisir votre couleur préférée pour chacune d’elles lorsque vous achetez l’arc au magasin. J’aime le bleu et la couleur argent, donc j’ai choisi le bleu et la couleur argent pour presque toutes les parties. En plus, vous pouvez faire inscrire votre nom sur la flèche comme vous voulez.

Comme j’ai travaillé à mi-temps、un petit boulot, j’ai donc pu acheter un bel arc.

Nous nous entraînons habituellement sur le champ de tir à l’arc du centre sportif. Nous visons la cible à une distance de dix, trente, cinquante mètres. Je suis très heureuse lorsque j’arrive à tirer une flèche au centre de la cible. Lorsque je frappe à une distance de cinquante mètres, c’est le maximum que je peux faire pour que la flèche atteigne la cible. Je veux être capable de viser fermement le centre.

J’encourage tout le monde à essayer le tir à l’arc si l’occasion se présente...

Merci pour votre lecture !

アーチェリーサークル

みなさんこんにちは。
私は大学でアーチェリーのサークルに所属しています。東京オリンピックの競技でアーチェリーを見たことがある方もいらっしゃるでしょうか。

私は幼少期に流鏑馬を見てから、弓を使った競技に憧れていて、中学や高校では弓道部に入りたいと思っていました。しかし、中学にも高校にも弓道部はありませんでした。

大学に入り、私はアーチェリーサークルがあることを知りました。
アーチェリーの弓は分解することが可能で、道具一式を全てリュックサックに入れて持ち運ぶことができます。これなら移動もしやすいと思い、アーチェリーサークルに入ることを決めました。

アーチェリーの弓は色々な部品で構成されていて、お店で購入する際にそれぞれ好きな色を選ぶことができます。私は青色と銀色が好きなので、ほぼ全ての部品を青色と銀色にしました。また、矢には自分の名前を好きなように書いてもらえます。アルバイトをして、素敵な弓を買うことができました。

普段はスポーツセンターのアーチェリー場で練習をしています。的まで、10メートル、30メートル、50メートルの距離から打つことができ、的の中心に矢を当てられた時はとても嬉しいです。50メートルの距離から打つと、矢を的に届かせるので精一杯なので、練習を重ねて、しっかりと中心を狙えるようになりたいと思っています。

皆さんも機会があれば、是非アーチェリーをやってみてください。
お読み頂きありがとうございました!