外国語で発信!私の学生生活

ドイツ語

私の楽しい寮生活

文学部史学科2年O.H.さん

Mein schönes Leben im Wohnheim

 Guten Tag! Ich wohne jetzt im Studentenwohnheim. Oft werde ich von meinen Freundinnen gefragt: „Wo ist dein Wohnheim?“ Mein Wohnheim is, innerhalb einer Turnhalle. Und dort wohnen etwa 80 Studentinnen. Heute möchte ich über das Leben im Wohnheim berichten und Ihnen ein eindrucksvolles Ereignis vorstellen.

 Zuerst habe ich keine Bekannten gehabt, darum hat sich die Angst mit der Erwartung gemischt. Aber ich habe keine Angst empfunden. Und wir haben „eine Hiroshimayaki Party“ gegeben. Mein Wohnheim gibt uns zweimal täglich Essen: Frühstück und Abendessen. Aber an Feiertagen gibt es kein Essen. Und wir haben eine Freundin die aus Hiroshima gekommen ist. Deshalb wollten wir zusammen Hiroshimazaki kochen. Alle sind einkaufen gegangen, haben Gemüse in Stücke geschnitten, und haben Nudeln gebraten und gewendet. Letztendlich konnten wir gutes und leckeres Hiroshimayaki kochen! Ich will Ihnen den Rat geben, dass sie besser „Udon Nudeln“ als Yakisoba Nudeln verwenden. „Udon Nudeln“ sind sehr elastisch. Ich möchte, dass Sie das versuchen! Aber zurzeit dürfen wir nicht zusammen essen und trinken. Wir können nicht zusammen etwas kochen, weil jetzt das Coronavirus umgeht. Hoffentlich wird das Coronavirus abklingen und wir können wieder zusammen etwas kochen, essen, und feiern!

 Wie schon gesagt, wohnen hier manche Studentinnen, die aus verschiedenen Regionen kommen. Deshalb haben wir nach der langen Pause verschiedene, Spezialitäten auf dem Tisch. Zurzeit können wir nicht viel reisen, aber wir freuen uns auf die Stimmung, wenn wir wieder reisen.

 Und außerdem können wir Piano spielen und Tennis spielen... Deshalb ist das Leben im Wohnheim sehr gut und schwungvoll. Wenn das Coronavirus abklingt, kommen Sie hierher ins Studentenwohnheim! Wir warten auf Sie!


私の楽しい寮生活

こんにちは!私は今大学寮で生活をしています。寮っていったいどこにあるの?と思う方もいるかもしれないのでざっくりと場所を説明すると、体育館の奥にあります。今年は80人程度の学生が一緒に生活をしています。今年1年の寮生活を振り返って印象深かった出来事を紹介していこうと思います。

最初は知り合いが誰もいない状態で入寮したため不安と期待が入り混じっていました。そんな中私たちは広島焼きパーティーを行いました。私たちの寮では朝と晩のI日2回食事が出ます。ですが休日はご飯の提供がありません。また寮には日本全国さまざまな地域出身の友達がいます。私の生活している階には広島出身の友達がいたためみんなで広島焼きを作ろう!ということになりました。スーパーへ材料を買いに行き、野菜を切って、麺を炒めて、ひっくり返して…と美味しい広島焼きが完成しました。ここで一つ学んだことですが、焼きそば麺よりもうどんを使うことをお勧めします。もちもちしておいしいです。ぜひ試してみてください!みんなで一緒に作って食べるのはとても楽しいし美味しいのですが、現在コロナの影響で人と食事を取ることができません。早くコロナが治まってみんなで楽しいパーティーを開きたいな、と思います。

前述しましたが全国各地の学生が寮に集まって生活しています。そのため帰省した時には全国のお土産がずらりと並びます。今コロナの影響でなかなか旅行に行きづらい生活が続いていますがそんな中地元の名所や名産の話を聞いているととても楽しいし、ワクワクしてきます。

他にも寮にはピアノが何台か置いてあったり、テニスコートを使ったりすることができます。まだまだたくさん紹介したい話はあるのですが、このように寮での生活は毎日楽しく、活気に溢れています。コロナが収まったら是非寮へ遊びにきてくれると嬉しいです!