外国語で発信!私の学生生活

英語

オンライン留学を通して学んだこと

文学部英文学科2年I.R.さん

What I Learned from Attending Online Study Abroad Lectures

 Hello, I am a second-year student at Japan Women's University. Today, I would like to talk about what I learned from attending online study abroad lectures last summer.
 I believe that the most important thing in learning is to keep on trying. Last August, I participated in a short-term online study abroad program because I wanted to improve my English, especially listening and speaking skills. I also wanted to make friends who lived overseas, so I was looking forward to the start of the program since the day I had signed up. However, I faced the harsh realities. As soon as the program started, I realized that my classmates’ English skills were much higher than I expected. I could not understand what they were saying completely. In addition, their ideas and thoughts sounded so advanced that they were beyond my comprehension. Therefore, to keep up with them during discussions and tell them my own ideas clearly, I studied the subjects of the lectures and prepared notes about them ahead of time. Even with my preparation, I was not able to participate in the discussions successfully in the beginning. However, I never gave up. I continued preparing for the lectures. Then, I gradually became able to present my thoughts as I wanted and have meaningful discussions with my classmates.
Through this experience, I learned that even if I do not succeed at first, it is important to keep on trying because it leads to more mature learning for me.

オンライン留学を通して学んだこと

 こんにちは。私は、日本女子大学に通う二年生です。今日は、去年の夏休みに参加した、オンライン留学を通して学んだことについてお伝えしたいと思います。
 それは、学問において最も重要なことは、挑戦し続けること、ということです。去年の八月ごろ、私は、自身の英語力、特にリスニングとスピーキング力向上を図るため、そして、海外に住む友人を作るため、短期のオンライン留学に参加しました。参加応募を済ませた日から、活動の開始をとても楽しみにしていたことを覚えています。しかし、そこで待っていたものは、とても厳しい現実でした。その活動が始まるとすぐに、他の参加者達の英語力が、私が考えていたものよりはるかに高レベルであることに気付きました。私は、彼らが議論している内容を完全に理解することが出来ず、彼らの考え、思考は、私の理解力をはるかに超えていました。議論の間、彼らについていき、自身の考えを正確に彼らに伝える為に、前もって、その活動の講義内容について自主的に学び、書き留めることにしました。初めの間は、その事前の準備もむなしく、彼らの議論にうまく参加することは出来ませんでしたが、諦めず事前準備を怠らず、活躍に参加し続けました。それから、徐々にではありますが、自身の考えを、自分の思った通りに発表することが出来るようになり、私も、有意義な議論、活動を、彼らと共に行うことが出来るようになりました。
 この経験を通して、私は、最初は成功することが出来なくとも、挑戦し続けることが、学問において重要であり、それがより発展した学びに繋がることを学ぶことができました。