外国語で発信!私の学生生活

ドイツ語

東欧への旅

文学部史学科3年K.M.さん

Reise nach Osteuropa

Es gibt Ort, die ich gerne besuchen würde, wenn ich eines Tages nach Osteuropa gehen könnte. Drei davon möchte ich diesmal vorstellen.
Am ersten Platz ist der Dom von Aachen, Deutschland. Die Kathedrale ist weithin bekannt für die Krönungszeremonien des Heiligen Römischen Kaisers. Besonders gerne würde ich den Stuhl Karls des Großen im Inneren der Kathedrale sehen. Ausgehend von diesem einfachen Stuhl ohne Dekoration würde ich gerne über den Hintergrund Karl des Großen nachdenken, der auf die Germanen zurückgeht.
Am zweiten Platz ist Schloss Schönbrunn in Wien, Österreich. Betreten Sie dieses prächtige und überwältigend schöne Schloss und die Gärten und fühlen Sie sich wie in die Zeit der Habsburger. Ich träume davon, in Wien einen Kaffee zu trinken oder ein Musical in einem Straßencafé zu sehen.
Der dritte Ort ist die Alexander Newski Kathedrale in Sofia, Bulgarien. Sie ist eine Kathedrale der bulgarisch-orthodoxen Kirche und gilt als Symbol von Sofia. Im Inneren sind viele Mosaikbilder, und Statuen werden im Ikonenmuseum im Keller aufbewahrt. Wenn Sie Ihren Geist in einer sakralen Atmosphäre, umgeben von Ikonen, beruhigen können, werden Sie spüren, dass Sie sehen können, was Sie nicht sehen können.
Osteuropa ist voller wunderbarer Reize, mit vielen historischen Gebäuden, die für immer an uns vererbt sind. Wohin Sie auch gehen, Sie werden sich fühlen, als wären Sie eine historische Hauptfigur. Bis dahin möchte ich meine Fantasie schweifen lassen und freue mich auf zukünftige Reisen.

東欧への旅

 私には、いつか東欧に行くことができたら訪れてみたい場所があります。今回はその中でも3つの場所について紹介したいと思います。
 1つめの場所は、ドイツ・アーヘンの大聖堂です。この聖堂は、神聖ローマ帝国の皇帝の戴冠式が行われたことで広く知られています。特に見学してみたいのが、聖堂の中に置かれたカール大帝の椅子です。装飾のない質素な椅子から、ゲルマンを由来とするカール大帝の背景に思いを馳せたいです。
 2つめの場所は、オーストリア・ウィーンのシェーンブルン宮殿です。壮大で圧倒的な美しさを誇るこの宮殿や庭園に足を踏み入れれば、ハプスブルク家が栄えた時代にタイムスリップしたような気分になるはずです。他にもウィーンでは、道端のカフェでコーヒーを味わったり、ミュージカルを観劇したりするのが私の夢です。
 3つ目の場所は、ブルガリア・ソフィアのアレクサンドル・ネフスキー大聖堂です。ブルガリア正教会の大聖堂であり、ソフィアの象徴とされています。内部にはたくさんのモザイク画が展示され、また地下にはイコン美術館として聖像が保存されています。聖像に囲まれた聖なる雰囲気の中で心を落ち着かせれば、見えないものも見えてくる気がするでしょう。
 歴史ある建物が今にも多く受け継がれ、素晴らしい魅力に溢れる東欧。どこへ行くにしても、物語の主人公になった気分になれるはずです。いつか旅するその時まで、目一杯想像を膨らませ、楽しみに待ちたいと思います。