外国語で発信!私の学生生活

英語

日々の幸せ

文学部日本文学科3年N.A.さん

 

Daily Happiness

I’ve been staying at my grandparents’ house every month since last September. The reason was the death of my great-grandmother, who lived with my grandparents for about 50 years. On Respect-for-the-Aged Day, which is September 18, I visited them because I wanted to cheer them up. But as it happened, I stayed at their house for two nights, then three nights, then four nights … and eventually, I decided to stay there three nights every month.

Whenever I go to their house, I always take presents. I often buy one of their favorite foods, such as bread, cakes, or Baumkuchen. When I bought a birthday cake for my grandmother for her 74th birthday, she was so happy and said, “This is the first time I’ve ever received a birthday cake!” I was so happy too.

We talk a lot while eating sweets and grandma’s cooking. For example, we talk about my lectures at university, the committees I have joined, my part-time job, friends, love, job hunting, and so on. Our talks have sometimes lasted for more than three hours.

My grandfather is a literature lover, and he always listens to my stories about my Japanese literature and culture lectures with twinkling eyes. He has the most joyful eyes of anyone I know, maybe because he is full of intellectual curiosity, so I like his eyes.

My grandmother is a good cook, and always makes delicious food. She has a good memory and can remember most of my friends’ names, so I’m happy to be able to talk about things with her, like school and my part-time job at school.

Sometimes my job hunting or committees don’t go as I hoped, and I feel upset, but I love my grandparents and respect them, so I feel better when I am with them. So, from now and as long as possible, I want to stay at their house and talk about many things.

I entered college in April 2020 and was forced to try to live a university life under the corona virus pandemic. At first, I was only thinking negative things, such as, “If it wasn’t for the coronavirus...”, “I couldn’t do it because of the coronavirus.” However, now, because the corona virus had put some restrictions on my university life, I was able to become aware of the happiness around me – specifically, the warmth of my family, friends, and teachers – and realized the importance of it.

I hate the corona virus, but I have no regrets about my university life, where I have been able to find a lot of happiness.

日々の幸せ

私は昨年の9月から毎月、祖父母の家に泊まっています。きっかけは祖父母と約50年間同居していた曽祖母が亡くなったことでした。元気を出してもらいたくて敬老の日に会いに行ったのですが、ひょんなことから泊まることになり、2泊、3泊、4泊…と延びた結果、今では毎月3泊しています。

祖父母の家に行く時は、いつも手土産を持って行きます。パンやケーキ、バウムクーヘンなど、彼らが好きな食べ物を買っていくことが多いです。祖父母の誕生日にはバースデーケーキを用意しました。とても喜んでくれて嬉しかったです。

私たちはお菓子やご飯を食べながらたくさんのことを話します。授業、委員会、アルバイト、友人、恋愛、就職活動など、長い時には3時間以上話しました。

祖父は文学が好きな人で、いつも目をキラキラさせながら授業の話を聞いています。知的好奇心が旺盛な祖父の目は誰よりもピュアで、私は彼の目が好きです。

祖母は料理が上手で、いつも美味しい料理を作ってくれます。記憶力も良く、私の友人の名前もほとんど覚えているので、学校やアルバイト先などでの話をたくさんできるのが嬉しいです。

時々、就職活動や委員会が上手くいかなくて冷たい態度をとってしまうこともありますが、私は祖父母が大好きだし、尊敬しています。そのため、これからも祖父母の家でたくさんのことを話したいと思います。

私は2020年の4月に入学し、コロナ禍で大学生活を送ることになりました。最初は「もしコロナ禍ではなかったら」と考えたり、「コロナのせいでできなかった」と言い訳をしたりと、ネガティブなことばかり考えていました。しかし今は、コロナ禍で様々なことが制限された学生生活であったからこそ、身近にある幸せ(具体的には、家族や友人、先生たちの温かさ)に気づき、その大切さを実感することができたのだと思っています。

コロナはもちろん嫌ですが、たくさんの幸せを見つけることができた大学生活に悔いはありません。