外国語で発信!私の学生生活

英語

スキルを磨こう!

文学部英文学科4年O.S.さん

Let’s improve our own abilities!

The Bilingual Reports activity is important for me because it is an indispensable opportunity to improve my English abilities. I dream of getting a job that uses English so I had been thinking of studying abroad during my junior year at university. However, due to the spread of COVID-19, I could not go. Nevertheless, I am taking as many classes as possible that have native English-speaking professors, after asking myself, “Is there anything I can do to improve my English skills?” Of course, I do not think there is anything more effective than studying abroad where the surrounding environment is all in English. Actually, of the four traditional English skills, I was only able to improve reading because of the reading material needed for those classes but I was not able to improve the other skills of writing, listening and speaking because I did not have the chance to improve them in those classes. At that time, when I heard about the Bilingual Reports activity, I thought that I would have to try so I decided to participate. I was finally able to improve these three skills because my manuscript is corrected directly by a native-English speaker, and I can have a little conversation such as being asked about my college life. To be honest, I cannot always say what I want to in fluent English. However, this is why I feel a sense of achievement when a manuscript that I have written myself is posted on the Bilingual Reports website. Even though we cannot study abroad right now, we should not give up our dreams because of COVID-19 but instead we should find opportunities and try various things to improve our abilities.

スキルを磨こう!

私はこの「バイリンガルレポート」の執筆の活動をとても大切にしています。なぜなら自分の英語力向上に繋がる大切な機会となっているからです。私は英語を使った職業に就きたいという夢があったため、大学3年時に留学を考えていましたが、新型コロナウイルス感染拡大により、留学を諦めなければなりませんでした。しかし、私は「いまの環境のなかでも英語力向上に向けてできることはないのか」を考え、ネイティブの先生のクラスをできるだけ履修しています。もちろん、周りの環境が全て英語になる留学に勝るものはないと思います。実際に私は授業の講義資料を読むことを通して、英語4技能の「読む」の英語力を身につけることができていると思いますが、その他の「書く」「聞く」「話す」を伸ばすことは出来ず、またそれらを向上させる機会はなかなかありませんでした。そんな中、バイリンガルレポートを知り、「これはやらなくては」と思い、参加を決意しました。ネイティブの先生から直接原稿を添削してもらうことができ、また「大学生活はどう?」などと簡単な会話もできるため、これら3つの力を伸ばすことができていると感じています。もちろん自分で言いたいことを流暢に言うことはできません。ですが、だからこそ自分の原稿が掲載された時には達成感を得ることができます。留学のできない今だからこそ、コロナを理由に夢を諦めるのではなく、自分の力を伸ばすために機会を探って様々なことに挑戦してみてはいかがでしょうか。