新年あけましておめでとうございます！
2025.02.04
Frohes neues Jahr!
Ich grüße Sie etwas verspätet, da dieser Bericht erst im Februar veröffentlicht wird, aber während ich dies schreibe, ist es noch Januar. Dies ist mein erster „Bilingual Report “ im neuen Jahr. Somit möchte ich hier auf das Jahr 2024 zurückblicken und auf meine Wünsche für 2025.
Lassen Sie mich zunächst auf mein Jahr 2024 zurückblicken. Das vergangene Jahr war ein Jahr mit vielen neuen Herausforderungen. Ich habe die Highschool abgeschlossen und ich wurde Studentin an der Universität. Meine wichtigste Erfahrung seit Beginn des ersten Semesters war ein Kurzzeitstudium im Ausland. Für mich war das das erste Mal im Ausland und ich war ängstlich, aber es hat viel Spaß gemacht. Und mein Interesse an fremden Ländern und Japan hat sich noch mehr gesteigert. In meinem Club war ich für die Gestaltung von T-Shirts und Kapuzenpullovern zuständig. Es hat mich viel Zeit und Mühe gekostet, aber ich war wirklich glücklich, als mein Entwurf auf den Markt kam und alle ihn trugen. Zu den weiteren Aktivitäten gehörten der Erwerb des Führerscheins, der Beginn eines Teilzeitjobs, der Besuch eines Live-Konzerts von „brast“ und „Official-HIGEDAN-dism“ und der erste Besuch des japanischen Oktoberfestes und eines Weihnachtsmarktes.
Es war ein schöner Tag mit vielen Ereignissen, aber natürlich gab es auch einiges zu überlegen. Ein besonderes Problem war, dass ich nach meinem Besuch im Vereinigten Königreich völlig untätig wurde. Ich verbrachte meine Tage stets damit, in sozialen Netzwerken zu surfen. Deshalb habe ich nicht gut geschlafen. Außerdem habe ich deshalb vergessen, meinen vorherigen bilingualen Bericht zu schreiben …. Es ist auch ein Problem, dass Hausarbeiten und mein Teilzeitjob meine Freizeit reduziert haben. Selbst in der Winterpause war ich noch mit Berichten und dem Lernen auf Prüfungen beschäftigt. Ich wollte aber mein Zimmer aufräumen, nachdem ich diesen Bericht fertiggestellt habe.
Hier sind meine Neujahrsvorsätze für 2025. Das diesjährige Ziel ist die Vorbereitung auf die Zukunft. Ich werde mein drittes Semester im April beginnen. Und ich muss anfangen, mich auf mein drittes Auslandsjahr vorzubereiten, damit das Studium im Ausland noch erfüllender sein wird. So werde ich dieses Jahr mit der „Planung“ beginnen. Ich will auch meine Handynutzung zeitlich begrenzen und meine täglichen Aufgaben planen. Außerdem möchte ich Tagebuch führen. Natürlich werde ich diesen bilingualen Bericht auch nutzen, um mein Deutsch zu verbessern. Diese Berichte mag ich sehr, weil sie mir die Freiheit geben zu schreiben, was ich will. Deshalb möchte ich noch lange damit weitermachen, sie zu verfassen.
Ich wünsche allen ein gutes und glückliches Jahr 2025!
新年あけましておめでとうございます！
このレポートが公表されるのは二月なので少し遅いご挨拶だが、この文章を作成している今は一月である。今回は私にとって新年最初のバイリンガルレポートなので、２０２４年度の振り返りと２０２５年度の抱負をここに表明したい。
まずは振り返るとしよう。２０２４年は、たくさんの新しいことに挑戦した一年だった。高校を卒業して、大学と言う新しいステージに立った。大学に入ってから、私が最も印象的だったことは短期留学だ。初めての海外で不安だったが、たくさんの楽しい想い出を作ることができた。そして、外国と日本への興味がいっそう高まった。サークルでは、Tシャツとパーカー製作のデザインを担当した。初めてのことで手間取ったが、自分のデザインが物として具現化され、商品化され、皆が着てくれていることに感動したことを覚えている。他にも運転免許を取ったり、バイトを始めたり、「brast」や「official髭団dism」のライブを観に行ったり、日本のオクトーバーフェストやクリスマスマーケットに初めて行った。
たくさんの出来事があって楽しい日々だったが、もちろん反省点もあった。特に問題だったのは、私がイギリスに行った後から完全に怠けてしまったことだ。なんとなくSNSを見て一日が過ぎる毎日を繰り返してしまった。おかげで寝不足の毎日で、前回のバイリンガルレポートさえ応募し忘れてしまったわけだ（笑）。他にも、学校の課題やバイトで自分の時間が減ってしまったことだ。冬休みでさえ、現在進行中でレポートとテスト勉強に追われて例年以上に心に余裕のない年末年始になってしまっている。このレポートを書き終えたら部屋掃除をするつもりだ。
ここからは、2025年の抱負だ。今年の目標を一言でいえば「３年次に向けた着実な準備」である。４月になれば大学二年生となり、三年次の留学に向けた準備期間に入る。より留学を充実させるために、そして就職も見据えた行動が重要になる。その上で、悪循環で自分の気持ちも晴れない日々を繰り返すなんで言語道断だ！と言うことで、2024年の反省として「スケジュール管理」を徹底する。具体的には、スマホの時間制限と毎日のタスクだ。縛りすぎず自分が守りたいと思えるルールを立てて、心に余裕を持てるようにする。さらに、日記を書くことで日々の振り返りとこれからの計画に役立てていきたいと思う。そして、このバイリンガルレポートをより活用ことでドイツ語の上達も図っていきたい。私は、このレポート活動は自分の好きなようにやれるため、かなり気に入っている。故に、これからも続けていきたい。
今年もどうぞよろしくお願いします。