韓国ドラマを見る理由
2024.11.01
한국 드라마를 보는 이유
나는 중학교 3학년부터 한국 드라마를 보기 시작했다. 내가 한국 드라마를 보기 시작한 계기는 어머니의 영향이었고, 처음 본 한국 드라마는 '별에서 온 그대'였다. 한국 드라마의 스케일과 극본의 치밀함에 놀라고 감동했던 기억이 아직도 생생하고, 지금까지 80여편의 한국 드라마를 시청했다. 그리고 중학교 3학년 때 독학으로 한국어를 공부하기 시작했다.
이처럼 한국 드라마를 보기 시작한 지 약 5년이 지난 지금까지도 한국 드라마를 계속 보는 데는 두 가지 이유가 있다.
첫 번째 이유는 한국 드라마에는 액션, 로맨스, 판타지 등 다양한 장르가 있어 질리지 않기 때문이다. 일본 드라마와 비교해 제작비에 들어간 돈도 많아 웅장한 영상을 볼 수 있다. 또, 일본에서는 다루지 않는 리얼한 사회 문제를 영상으로서 그리고 있는 것도 끌리는 요인이다.
두 번째 이유는 한국어 학습으로 이어지기 때문이다. 나는 중학생 때부터 한국어를 독학으로 배우기 시작했다. 한국어를 배우는데 있어서 한국 드라마를 보는 장점은 듣기 기술을 향상시킬 수 있다는 것이다. 한국어 실력이 어느 정도 붙으면 드라마 속에서 나오는 대사와 일본어 자막의 차이 등을 알아차릴 수 있어 새로운 발견으로 이어진다. 동시에 한국 드라마는 한국 문화를 반영하고 있기 때문에 한국 문화에 대해서도 배울 수 있다.
나에게 한국 드라마는 현재 제2 외국어로 한국어를 선택해서 배우고 있는 이유이다. 그리고 대학에서 새로운 한국 친구들과의 만남으로 이어졌다. 이 리포트를 읽고 궁금하신 분들은 꼭 한국 드라마를 봐주셨으면 좋겠다.
韓国ドラマを見る理由
私は中学3年生から韓国ドラマを見始めた。私が韓国ドラマを見始めたきっかけは母の影響であり、初めて見た韓国ドラマは「星から来たあなた」であった。韓国ドラマのスケールの大きさと脚本の緻密さに驚き感動したことは今でも鮮明に覚えており、今では八十作品以上の韓国ドラマを視聴した。そして、中学3年生の時に独学で韓国語を勉強し始めた。
このように、韓国ドラマを見始めて約5年たった今でも韓国ドラマを見続けるのには二つの理由がある。
一つ目の理由は、韓国ドラマにはアクション、ロマンス、ファンタジーなど様々なジャンルがあり飽きないからだ。日本のドラマと比べて制作費にかけられているお金も多く、壮大な映像を見ることができる。また、日本では扱われないリアルな社会問題を映像として描いていることも惹きつけられる要因だ。
二つ目の理由は、韓国語を学ぶことにつながるからである。私は中学生から韓国語を独学で学び始めた。韓国語を学ぶ上で、韓国ドラマをみるメリットはリスニングスキルを向上させることができることである。韓国語の実力がある程度つくとドラマの中で話されている台詞と日本語字幕の違いなどに気づくことができ新しい発見につながる。また同時に韓国ドラマには韓国の文化が反映されているので韓国の文化についても学ぶことができる。
私にとって韓国ドラマは、現在第二言語として韓国語を選択して学んでいる理由である。そして、大学で新しい韓国の友達に出会うことにも繋がった。このレポートを読んで気になった方はぜひ韓国ドラマを見てほしい。