中国語

百聞は一見にしかず

2024.10.11

家政学部 住居学科3年
A.M.さん

百闻不如一见

 我被选为日中友好大学生访中团的一员,有机会去访问中国了。由于我喜欢看中国电视剧,
所以我一直希望能有机会去中国。
 在中国,我们访问了北京、西安、上海等三个城市。导游告诉我们说,北京是政治中心, 西安是历史中心,上海是经济中心。每个城市的独特景观让我感到非常惊讶。虽然行程很紧, 但我们抽出时间去游览了长城、兵马俑、外滩等各地著名的景点。此外,我们还与学习日语的中国大学生们交流了。他们带我们去参观了校园,我们还谈了日中大学生活的不同以及我们为什么对彼此的国家感兴趣等。虽然时间很短,但度过了非常有意义的时光。
 在日本经常会看到有关中国的负面新闻的报道。两国的政治关系也不算很好。因此访问中国之前,我既感到期待又有些担心。但实际上与中国人交流时,虽然语言不通,但大家都非常友善。当然我所见到的只是中国的一部分,但对中国的印象却比以前好多了。在现代,在网上一搜索就能搜集到很多信息。但是正因为是这样的时代,我觉得还是自己去走一走,用自己的眼睛看一看很重要。

百聞は一見にしかず

 日中友好大学生訪中団の一員として、中国を訪問する機会をいただきました。私は中国ドラマを見ることが趣味で、いつかは中国を訪れてみたいと思っていたため、念願叶っての訪中でした。
 中国では北京、西安、上海の三つの都市を訪問しました。北京は政治の街、西安は歴史の街、上海は経済の街、とガイドの方からのお話があったのですが、それぞれの都市で全く異なる街並みが広がっていて驚きました。一週間で三都市を回るタイトなスケジュールだったのですが、万里の長城や兵馬俑、外灘など各都市の有名観光地に行くことができました。また、現地の日本語を学ぶ大学生との交流も行いました。大学のキャンパスを案内してもらったり、日中の大学生活の違いや、どうして互いの国に興味を持ったのかについて話したりと、短い時間でしたがとても有意義な時間を過ごすことができました。
 日本では中国に関するマイナスなニュースを見ることがよくあります。政治的な関係もよいとは言えない状況です。私も中国を訪れる前は期待と同時に少し不安な気持ちもありました。しかし実際に中国の人と関わってみると、言葉がわからないながらもみなさんとても優しく親切に接してくれました。もちろん今回私がみることができたのは中国のほんの一面だけですが、中国への印象は良い方向に変わりました。現代ではインターネットで検索すればすぐに色々なことがわかります。しかしそんな時代だからこそ、自分で足を運び、自分の目で見ることは重要だと感じた一週間でした。