外国語で発信!私の学生生活

英語

手紙の魅力

家政学部児童学科2年S.S.さん

The Benefits of Handwritten Letters

 When was the last time you sent a letter? Today, I’ll talk about something I am very interested in and perhaps obsessed with. It is handwritten correspondences. Handwritten correspondences made my life more enjoyable. I know that you probably think this way of communicating seems outdated, but actually handwritten correspondences are really effective. Handwriting letters is the best way to communicate one’s feelings honestly. Moreover, the time waiting for a reply is also one of the attractions of handwritten correspondences. When you find a long-awaited letter in your mailbox, it will be one of the most exciting moments you can feel.
 I think the letters are like small presents, and the envelopes are like tiny gift boxes, so I’m always thinking about ways to bring joy to recipients when I not just handwrite but prepare letters to send. Let me share with you some of the ingenious ways I’ve created when preparing to send letters.
 First of all, I try to decorate the envelopes or writing paper by myself. Letters which were created using a cute letterset must make the recipient happy. What if a letterset was decorated especially for me? It must be so moving and provide a cherished memory. Drawing pictures or putting stickers to try to make a letterset the only one of its type in the world surely brings joy to the recipient.
 Secondly, you can enclose tea or sweets. All of us must want the recipients to read our heartfelt letters while they relax in a comfortable environment. Imagine the time that receivers read our letters, and then try adding a tea bag or tiny sweets like cookies inside the envelopes. By doing so, receivers will be able to enjoy reading your letters over a cup of tea or while snacking on your sweets.
 Finally, choosing decorative stamps is also a good way to make letters special. There are many kinds of stamps, and to coordinate stamps according to the style or color of the envelopes or the vibe of the letter is one of the best ways to make the receiver even happier. It must bring a smile when receivers realize the connection between the stamps and the envelope.
 I would be really glad if many people begin to consider sending letters to estranged or distant friends because of my advice. Under the coronavirus pandemic, we can’t meet people easily, so this is why I recommend handwriting letters.

手紙の魅力

「あなたが最後に手紙を送ったのはいつですか?」
今日は私のとっておきの趣味についてお話します。それは文通です。文通と聞くと時代遅れな感じがするかもしれませんが、実はとっても魅力的なのです。私の生活は文通によってとても豊かなものになりました。手紙は自分の気持ちを素直に伝えることができる最良の手段であり、返事を待っている時間も魅力の一つで、ポストの中に待ちに待った自分宛の手紙を見つけた瞬間は、言葉では言い表せないくらい幸せなものです。
 私は、手紙は小さいプレゼント、封筒は小さなギフトボックスだと思っています。そのため、受け取った人が嬉しくなるような工夫を常に模索しており、今回は実際に私が手紙を送るときにしている工夫をいくつか紹介したいと思います。
 まず一つは、封筒や便箋を手作りしてみることです。可愛いレターセットで手紙が届くと嬉しいですよね。もしそのレターセットが自分のために手作りしてくれたものだったら?それはもう感動ものでしょう。絵を描いたりシールを貼ったりして世界に一つだけのレターセットを作ってみてください。
 二つ目は、手紙と一緒にお茶やお菓子を同封することです。一生懸命書いた手紙は心地よい環境でゆっくり読んでもらいたいですよね。相手が手紙を読むときのことを想像して、お供に紅茶やちょっとしたクッキーなんかを添えてみましょう。相手はきっと素敵なティータイムを過ごすことができ、じっくりと手紙を読んでくれることでしょう。
 また、切手にこだわってみるのもいいでしょう。切手には様々な種類があり、手紙全体の雰囲気や封筒に合わせて切手をコーディネートするのも相手に喜んでもらうポイントの一つです。手紙と切手の共通点に気づいた瞬間、思わず微笑んでくれると嬉しいですよね。
 この文章を読んでくださった一人でも多くの人が疎遠になっていた友人に手紙を書こうと思ってくれると嬉しいです。コロナ渦でなかなか会えない今だからこそ、大切なあの人に手紙を送ってみませんか?