外国語で発信!私の学生生活

フランス語

大学生活とフランス語

文学部英文学科4年S.M.さん

Mes jours à l’université et le français

Bonjour tout le monde !
Je suis une étudiante de la section de littérature anglaise.
Aujourd’hui, je veux raconter des expériences et des rencontres que j’ai faites grâce à l’étude du français.

J’ai commencé à étudier le français il y a quatre ans, quand j’étais en troisième année de lycée. Ma motivation de début pour l’apprendre était que j’avais suivi des cours de ballet et que j’avais eu le rêve d’aller en France. À ce moment-là, je voulais m’y rendre et exprimer mes émotions avec mes mots en français aux danseurs de l’Opéra de Paris. C’était mon but pour apprendre le français.

Ensuite, je me suis inscrite à l’université et j’ai commencé à étudier le français avec plus d’effort. Avec ça, ma passion s’est déplacée du « français pour le ballet » à toute la langue française. J’ai pu découvrir non seulement la langue, mais aussi la culture française, l’histoire de France et les valeurs que on peut y apprendre. De plus, des rencontres avec des amies et des professeurs sont aussi des expériences importantes pour moi. Les deux rencontres qui m’ont impressionnée le plus sont celle avec l’étudiante française qui est une étudiante d’échange quand j’étais en première année de l’université, et celles avec des étudiantes qui sont plus âgées que moi et le professeur de ma deuxième année. On est sorti ensemble pour un repas et on a beaucoup parlé de culture française ou de l’étude du français. Ils sont devenus de bons amis, et nous nous motivons les uns et les autres. Je pense que je n’aurai pas pu les rencontrer sans l’étude du français. Donc merci beaucoup pour cette rencontre !!

Finalement, j’ai tendance à penser que le français est difficile, mais je veux continuer à l’apprendre avec la reconnaissance pour ces rencontres et le sentiment de l’aimer. Et ensuite, je veux attendre l’objectif que j’ai eu au début !!:)

大学生活とフランス語

皆さん、こんにちは。
私は英文学科4年次の学生です。
今日は、私がこれまでの大学生活でフランス語を通じて得ることができた経験と出会いについてお話したいと思います。

私がフランス語を学び始めたのは4年前、高校三年生の時です。幼い頃からバレエを習っていて、中でもフランスのパリ・オペラ座バレエ団に憧れを抱いていたことがフランス語を学び始めたきっかけでした。学習を始めた当時の目標は、いつかフランスにバレエを見に行った際に、舞台の感動をダンサーたちにフランス語で伝えることでした。

それから、大学に入ってより真剣にフランス語を学ぶようになり、私の学習の熱量はバレエありきのフランス語ではなく、フランス語そのものへと移り変わりました。大学でのフランス語の授業を通じては、語学の学習に留まらず、フランスの文化や歴史、そこから見えてくる価値観などについての理解も深めることができました。また、フランス語の学習を通じたたくさんの尊敬できる友人や先輩方との出会いも私にとっての大切な経験の一つです。特に、大学1年生で知り合ったフランス人留学生の友人や、大学2年生の時、少人数制の授業を通じて知り合った先輩方および先生は、授業外でも先生も交えて食事会を開き、フランス文化や語学の学習に関する知識を共有し合うなど、良い刺激を互いに与え合うことのできる大切な友人となりました。フランス語がなければ彼女らに出会うことができませんでした。フランス語が繋いだ縁にとても感謝しています!

最後に、何年勉強しても難しいと感じてしまうフランス語ですが、フランス語を通じて得ることができたこれらの出会いや経験に感謝しつつ、今後も、「好き」という気持ちを大切に、勉強を続けたいです!そしていつか、フランス語の学習を始めた当初の目標を達成することができればと思います:)