外国語で発信!私の学生生活

フランス語

オンライン語学研修の経験談

家政学部家政経済学科4年K.M.さん

Des expériences ma formation linguistique en ligne

 Bonjour. Je m’appelle Miho Kondo. Je suis étudiante à l’Université pour Femmes du Japon.
 J’aimerais partager avec vous des expériences que j’ai vécues pendant ma formation linguistique et exprimer les idées qui me sont alors venues.
 Tout d’abord, permettez-moi d’expliquer pourquoi j’ai participé à une formation linguistique. Je veux parler le français couramment parce que je souhaite aller en France pour assister aux Jeux Olympiques de Paris 2024. Et je voudrais aussi faire un séjour d’étude en France, bien qu’il me soit difficile d’avoir de l’argent et du temps pour étudier à l’étranger. J’ai ensuite trouvé une formation linguistique en ligne, et j’ai décidé d’y participer.
 Je vais maintenant vous parler de ce que j’ai fait pendant cette formation. Les cours sont relayés par une école de langue en France, et les manuels utilisés en classe sont des sites web et des documents préparés à l’avance par l’enseignant. En allumant la caméra et le microphone de mon ordinateur, j’ai pu suivre ces cours en ligne comme si j’y étais. Grâce à ces cours, j’ai pu non seulement me présenter et présenter ma ville, mais aussi utiliser des expressions de la vie quotidienne.
 Enfin, je vais présenter mes idées et mes sentiments concernant les formations linguistiques. Quand j’étais lycéenne, j’ai participé à un programme linguistique en Nouvelle-Zélande dans le cadre d’un échange scolaire.
 J’ai fait un séjour en famille d’accueil, je suis allée à l’école avec ma famille d’accueil et j’ai vécu un échange interculturel. Bien que je n’avais jamais vécu l’expérience d’une formation linguistique en ligne, j’ai pu améliorer mes compétences linguistiques. Parce que j’ai essayé de communiquer avec la professeure et les étudiants, mes compétences linguistiques ont progressé. Sur la base de ces expériences, je pense que cette formation en ligne a été utile pour moi.
 Si vous vous inquiétez des facteurs qui vous empêchent d’étudier à l’étranger, pourquoi ne pas participer à une formation en ligne ?

オンライン語学研修の経験談

 こんにちは。日本女子大学の学生です。
 今回は私が語学研修で得た経験や、語学研修を通じて感じたこと、考えたことについてお話します。
 まず初めに、語学研修に参加した理由についてお話します。現在は海外に行くことが難しい状況ですが、パリ五輪に行くための語学力をつけたいという思いと学生のうちに留学体験をしたいという思いがありました。しかし、一般的な語学研修では資金や時間で難しいと思うことがありました。その中でオンライン語学研修を知り、参加を決めました。
 次に実際のオンライン語学研修でどのようなことをしたかをお話します。語学研修では海外の語学学校と中継し、授業を行います。先生が事前に送付した資料やインターネットのサイトが授業の教材として使われました。授業中はカメラとマイクをONにしているため、実際にその場にいるような感覚で授業を受けることができました。授業を通じて、フランス語で自己紹介をし、好きな街の紹介をするだけでなく、道案内など日常で使う表現の活用ができるようになりました。
 最後に語学研修を通じて感じたこと、考えたことをお話します。実は私は過去に学校行事としての語学研修に参加したことがあります。現地の学校に通い、現地の言葉でホームステイ先の学生と一緒に授業を受け、海外の衣食住の経験をしました。今回のオンライン語学研修でこのような体験は一切ありませんでした。しかし、3時間ほどの語学研修の中でも、語学力を十分高めることができました。また、自分から参加したこともあり、積極的にコミュニケーションを取ろうとしたことで、よりフランス語を定着させることもできたと思います。以上のように感じたため、今回のオンライン語学研修は私にとって意義のあるものでした。
 もし留学することに何らかの理由で抵抗があれば、まずは一般的な留学よりも参加しやすいオンライン留学はいかがしょうか?