外国語で発信!私の学生生活

フランス語

フランス語と私

文学部史学科4年W.A.さん

Le français et moi

C’est le français que j’ai beaucoup étudié à l’université.
J’aime la France depuis que j’y ai voyagé avec ma famille quand j’étais au lycée.
Je suis entrée à l’université et j’ai appris qu’il y avait un stage linguistique de français, puis j’ai commencé à travailler pour cela.
La langue que j'apprends pour la première fois était très excitante pour moi, et j'ai ressenti la joie de l'étudier.

Donc, j’ai pu entrer dans la classe supérieure et j’ai suivi des cours tout en français.
Bien sûr, en coopérant avec mes camarades de classe !

En dehors de la classe, il y a eu beaucoup d’occasions de parler français pendant les trois semaines de séjour dans le sud de la France et à Paris.
J’ai demandé souvent mon chemin et la gare où je devais descendre et aussi, j’ai pris une photo avec les personnes qui m’ont aidée !

Et puis, c’est un bon souvenir de s’être promenée dans Paris pendant une demi-journée seule.
La glace à la pistache que j'ai commandée en faisant de grands efforts (et mangée) était très bonne !
En tout cas, j’étais très contente de pouvoir communiquer.
Et, je suis allée à Monaco et aux Îles de Lérins qu’on ne peut pas visiter facilement.
J’ai pu y sentir l'atmosphère décontractée différente de Tokyo et Paris.

Les gens que j’ai rencontrés, les mots que nous avons échangés et les endroits que j’ai visités sont mes trésors et je ne les oublierai jamais.

Même après le retour de France, je continue mes études et j’ai passé un examen de français de niveau 3 et 2.
Je pense que le français me donne un désir de me perfectionner, une concentration et un rêve.
Mon prochain but : passer le DELF niveau B1.
Je continuerai à étudier le français après l’obtention du diplôme de l’université et je voudrais travailler en français ou vivre en France un jour.

フランス語と私

私が大学で最も勉強したのはフランス語です。
高校生の時に家族と旅行して以来私はフランスが好きでした。日本女子大学に入学し語学研修があることを知って、そのために私はフランス語の勉強を始めました。
初めて学ぶ言語は私にとってワクワクすることであり、勉強の楽しさを感じました。
その結果研修では1番上のクラスに入ることができ、全てフランス語で授業を受けました。もちろんクラスメイトと協力しながら!
授業以外でも3週間の南フランスとパリでの滞在の間、フランス語を話す機会がたくさんありました。
道や降りる駅を尋ねたり、さらに一緒に写真を撮ったりもしました。また、半日パリを一人で散策したことは良い思い出です。一生懸命注文して食べたピスタチオアイスはとても美味しかったです。いずれにせよ、フランス語でコミュニケーションをとることができて本当に嬉しかったです。
また簡単に行くことができないモナコやレランス諸島にも行き、東京やパリとは違う、ゆったりとした雰囲気を感じることができました。出会った人々、交わした言葉、訪れた場所は私の宝物であり決して忘れることはないでしょう。
フランスから帰った後も勉強を続けフランス語検定の2級と3級を受けました。フランス語は私に向上心や集中力、夢をくれたと思っています。私の次の目標はD E L FのB1を取得することです。
大学卒業後もフランス語の勉強を続け、いつの日かフランス語で仕事をしたりフランスに住んだりしたいです。