協定・認定大学留学体験談 A.M.さん

人間社会学部文化学科３年（留学時）A.M.さん

梨花女子大学　/　韓国　/　2022年度協定大学留学

留学先を選ぶ際に重視したこと

韓国語を学びたかったため、韓国に留学することのみを考えており、韓国で交換留学としていけるのは梨花女子大学のみであったため、梨花女子大学を選択した。

留学先大学での授業選択で重視したこと

前期は、韓国語で大学の講義を受講するということ自体に慣れる必要があると考えたため、交換留学生向けの高度な韓国語の講義など自分に合った難易度の講義を中心に履修した。後期は、交換留学という貴重な経験を生かすために、韓国の大学でしか受講することが出来ない講義を中心に履修した。例として、日本文化や韓国文化の専門科目を受講した。自分よりも高いレベルの講義への挑戦であったが、良い経験になったと考える。

留学で得たもの

友人。韓国人の友人はもちろん、他国から留学に来た交換留学生など多くの友人をつくることが出来た。大学の講義から学ぶことも多くあったが、なによりも友人との交流を通して新しい価値観や、考え方を学ぶことができた。日本でも新しい人と交流も持つことで学ぶことは多いと考えるが、留学では自分とは全く異なった背景を持った人と交流することが出来るため、より学ぶ点が多かったと感じる。

留学先大学で登録した授業科目

授業科目名	한문목적한국어1 （学問目的韓国語１）
授業概要	この講義は、梨花女子大学に入学した外国人留学生を対象とした韓国語教育プログラムで、大学過程を履修しようとしている留学生たちが講義の受講、発表、討論、レポート作成などの学問生活を成功的に行えるようになることを目標としている。
コメント	TOPIK6級でも受講可。
授業科目名	외국어로서의 한국어학　（外国語としての韓国語学）
授業概要	この講義は、韓国語の会話を教える科目ではなく、外国人留学生のための韓国語学の講義である。音韻論、形態論、通史論など韓国語学専門講義を受講するための基礎的な知識を学び、言語学の基本用語や概念及び韓国語を言語学的に説明する方法等を学ぶ。
コメント	言語学の専門用語が多く、高い韓国語能力が必要。
授業科目名	한일문화비교　（韓日文化比較）
授業概要	この講義は、韓国社会や文化について日本人の手によるテキストを用いて講義を行う。日本人受講生には韓国に関する過去と、現在の日本の視線や知識を広める機会になることを目標としている。
コメント	日本文化と韓国文化どちらも学ぶことが出来、比較文化専攻に向いている。
授業科目名	비즈니스커리어일본어　　（ビジネスキャリア日本語）
授業概要	この講義は、上級レベルであるビジネス日本語を学習する。特に、ビジネス場面における意思疎通を円滑に行うために必要な聞く、話す、書く技能の向上のための練習を通して、ビジネス日本語の応用力を高めます。
コメント	韓国人学生と日本人学生でグループワークを行う。
授業科目名	일본언어와문화　（日本の言語と文化）
授業概要	この講義は、現代日本の多様な言語、文化的現象と形態について経験的、理論的に考察を行う。社会言語学およびコミュニケーション論の視点から日本言語文化の特徴を考察することで、日韓言語文化の相互理解と異文化コミュニケーションの能力向上を目標とする。
コメント	日本語を言語学的観点から考察する。言語学専攻に向いている。
授業科目名	동아시아문학으로문화읽기　（東アジア文学で読む文化）
授業概要	この講義は、韓国、中国、日本と言った東アジア各国の古代から近代、現代に続く通時的脈絡と、韓国と日本、中国等の包括的な公示的脈絡の中で東アジア文化の共通点や相違点を文学作品を通して考察し、社会文化的脈絡から解釈を図る。
コメント	東アジア文学に関する専門知識、背景知識を持っている必要がある。
授業科目名	일본문화와예술　（日本の文化と芸術）
授業概要	日本のアニメーション（「君の名は」、「ちはやふる」、「泣きたい私は猫をかぶる」）を基にそれらと関係する日本古典文学作品を題材中心として考察する。また、韓国個展文学との比較を通して日本の古人達の心境や思考の固有性、また韓国の古人達との共通点を探す。
コメント	韓国人学生とともに有名な日本文学を基礎から学ぶことが出来る。
授業科目名	일본어로읽는한국문화　（日本語で読む韓国文化）
授業概要	この講義は、日本字により記述された韓国文化に関するテキストを通して韓国文化の姿を理解すること、また日本語読解能力の向上を目標とする。ひいては、韓国と日本文化の比較を通して、お互いの違いがどこから出発するのか、深い考察に達することを目標とする。
コメント	日本文化と韓国文化の比較を行うことが出来る。比較文化専攻に向いている。
授業科目名	K-MOOC:어원으로문화읽기　（K-MOOC:語源で文化を読む）
授業概要	この講義は、国際化、世界化、グローバル化が加速することにより、私たちの日常生活で多く使用するようになった外国語、外来語の正確な意味とその言葉に関連する文化を理解すること、また、正しい意味を知らないことによる誤用や乱用を防ぐことを目標とする。
コメント	語源について学ぶことで各国の文化を学ぶことが出来る。